Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Abnormal Report
1 septembre 2017

Les mots français et européens qui viennent de la langue arabe !

 

images (1)

 

 Le mot Khamis à donné le mot chemise en français mais aussi camisole ce qui par extension as donné le mot isoler et isolation! Selon certains linguiste plus de 400 mots français viennent de l'arabe en réalité et selon moi peut être 40 000! Cependant le sens n'est plus le même!

 Par exemple le mot amour signifie amer qui donna américa veut dire ordre ou commandement les premières bibles étant écrites en arabe et non en araméins car les arabes ont inventé le papier et les livres certes en fait l'ancêtre du papier était le papyrus chez les égyptiens mais les chinois et mongols ont amélioré ce procédé puis les arabes surtout de Syrie ont crée l'équivalent du papier moderne ! Le mot amour est voisin du mot amiral ou émir qui signifie ordonnateur ou commandant !

 Le mot Bible signifie en arabe la porte de Il et Il c'est en fait Bab Il qui signifie la porte d'Allah car les hébreux disaient il et certains arabes anciens parlaient de Il au lieu de dire Allah !

Beaucoup de mots de religion, de médecine de chimie viennent de l'arabe ! mot rab signifie Dieu ou chef ou patron ce qui donna le mot rabin donc la langue arabe est la clé permettant de comprendre la bible la Thora et le Coran bref en fait toute l'histoire récente de l'humanité !

 Le mot madrassa signifie université ou école comme la ville de Madrass en Inde ! Ce qui de manière péjorative a donné le mot dresser dressage en français ou maîtresse et donc maître !

Les mots de la marine viennent aussi de l'arabe! Le mot marine vient du mot arabe Bahrein comme le pays qui signifie marin!

 Le mot babord aborder déborder etc viennent du mot babor qui signifie bateau en arabe !

 Le mot mirage vient aussi de l'arabe mirhage! Le mot manège est manhej en arabe !

Le mot mirage a donné le mot mir puis miroir !

Le mot joailler vient du mot arabe Johor qui donna aussi joyau comme les joyaux de la couronne!

Le mot couronne vient du mot arabe corne qui signifie corne ou siècle ou encore coin ! En arabe couroune signifie plusieurs siècles!

Le mot taj signifie couronne en arabe comme le Taj Mahal ce qui a donné non pas le mot tajine mais stratégie pour les jeux d'échecs!

La startègie c'est astar a Taj qui signifie protéger le roi le mot roi vient de Rai qui signifie volonté le roi fait selon sa volonté enfin le Roi des Rois c'est Dieu !

 Le Rai donna donc les rails ou dérailler pour les trains donc suivre les rails c'est suivre la volonté du souverain !

Le zardor donna le mot ordure; ordurier et peut être or !Zardor en arabe signifie ordure en français!

Le mot rue ou charue vient du mot arabe charih ou charia qui signifie la rue !

Le mot ras a donné le mot race en français et veut dire la tête ou le crâne !

Le mot chiffre vient du mot arabe siffer qui signifie zéro !

Le mot arche signifie trône ce qui donne le mot monarche monarchie architechte etc!

Le mot arcanne vient du mot arabe arcanne qui donna le mot canne!

Le sid signifie le lion!

Le sucre ou sacre sacré signifie fermé mais le mot sucre signifie sucre en arabe! Celui qui est ivre est ivre d'alcool donc de sucre et devient massaker ou sakrane ou socrane ce qui signifie fermé au monde donc.Ce mot a donné le mot massacrer et le crâne car l'alcool donne mal au crâne !

 Le mot alcool vient du mot arabe Khel qui est le vinaigre d'alcool en général!

Le mot savon et sabot ou savatte viennent du mot arabe sabonne qui signifie savon, le savon de Alep étant un des premier savon industriel du monde !

 Donc le mot sabonne a pu donner le mot abonnement, abonné et bonne ou bon !

Le académie est complexe peut venir de plusieurs mot arabes acade qui signifie accord ou noeud khadem qui veut dire travailleur!

Les mot hériter horticulture et acclimater viennent aussi de mots arabes!

Le mot allié est aussi arabe donc le mot alliance par extension!

Le mot direction doit venir du mot arabe nadir qui veut dire avertisseur ou vision , le mot entendre vient du mot ender qui signifie voir !

La nadra est la vision en arabe!Entader signifie se rendre!Ce mot a pu dériver pour donner adhérer ou adhérence ou entendre ou attendre donc tendre !

Le mot Fana devient le mot fin en français!

Le mot légion vient de l'arabe lajiyoune qui signifie réfugiés car les réfugiés pour gagner la nationalité du pays devaient servir dans l'armée!

Le mot éponge vient de l'arabe sfenje qui est donc l'éponge ou un beignet !

Le mot reculer peut venir de l'arabe Roucla qui est un coup de pied et qui a pu donner râcler ou râclée!

La carafe d'eau est un mot arabe mais en arabe c'est la cuillère el mourhref qui peut aussi signifier la chambre !

La cave ou caverne en arabe c'est el kaf ce qui signifie à peu près la même chose dans les deux langues!

El Koria à pu donner le mot cours ou le nom du pays la Corée ou Coréa en anglais!

Le fardeau ou el fard en arabe peut être une part d'héritage qui peut être donc une dette !

Le partage de l'héritage est el frida qui a pu donner le mot frère et fritte car on parle de division qui peut aussi être une frica qui a donné le mot Afrique cela signifie aussi diviser ou séparer!Bref on se partage le fric !

Le fric c'est un plat algérien que les gens mangent pendant le ramadan!

Le mot jour donc journée ou bonjour vient du mot fajar ou fjer !Le mot ferje qui signifie ouverture a donné le mot verge!

Le mot ficelle vient du mot arabe afsel qui signifie expliquer ou trouver la signification d'un mot par exemple!Ce qui a pu donner facile!

Le mot ceinture doit venir du mot arabe soutra, la soutra est une protection un soutien donc comme la ceinture d'un édifice!

Le mot soutenir vient donc aussi de soutra!

Le mot cime vient du mot arabe sama qui est le ciel !

Le mot souhal a donné le mot souhait en français qui signifie en arabe question ! Le souhahili est une langue africaine!

Le mot hazard vient du mot arabe ou hébreux zhar qui signifie sort ou chance !

Le mot evêque vient du mot Fiq qui signifie la science de la religion !

Le mot masshonne a donné le mot maçon et signifie fabrique!

Le mot Jebel a pu donné Jubilé ou jubiler !

Les mots histoires ou satyres viennent du mot arabe assatyr !

Les mots arabe makbara ou koubour ont donné les mots maccabés; maccabre et cadavre !

El fil a donné éléphant !

Le mot salate a donné le mot salut; salutation salami et salade!

Le mot minbar le mot bar !

Gandoura a donné contour et peut être gandolier!

Souba a donné le mot soupe!

Le mot rachidisme vient du mot rachid qui en allemant donne recht droit!

Le mot boujadi donne le mot débutant !

Abda ou bidaya donne début le commencement !

Le mot caméra vient de kamar la lune car les arabes ont inventé l'ancêtre de l'appareil photo pour observer la Lune !

Le mot programme vient de berjamene!

Les mots reçu et factures aussi !

Almanach bien sûr!

Daber donne se débrouiller donc brouillard!

Le mot babor donne aborder déborder etc!

Ebrak s'accroupir en arabe donne embarquer embarcation !

Hotla excursion en arabe a pu donner hotel!

 Le mot livre vient du mot arabe el ifr car les lettre étaient creusées pour imprimer des livres sur du métal ou du bois!

Le mot edith ou édition vient des publications religieuses les hadiths!

Le canon vient du mot arabe canone ou canoun qui signifie la loi; le canon ou le poele ou four!

Le mot ftour a pu donner le mot after en anglais!

Les mots acheter, acheteur et achat viennent du mot arabe achetari!

Le mot safari est arabe!

Le mot marché vient du mot arabe markez qui donne el marcado donc le mot marque remarque etc...

Le mot Ksar chateau ou palais a pu donner castel puis château!

Le mot tampon vient du mot arabe tabah!

Le mot gorge de grajoum en arabe!

Le mot tabasse s'abaisser donne s'abaisser ou c'est un dialecte algérien à vérifier !

Le mot tabac vient de l'arabe tabak qui signifie plier!

Le mot oscultation vient de l'arabe atkalabe qui signifie retourner car le médecin doit écouter le malade avec son stéchoscope devant et derrière!

El atiqua donne l'équité ou  l'éthique!

El fourka donne le mot fraction!

Le kalame en arabe est une parole ou la plume pour écrire ce qui a pu donner acclamer; clameur calme ou peut être calamité car cela était écrit ?

Nocta est le point qui a pu donner noter note donc notation!

Bled a donné balade se balader baladeuse et land en anglais et allemand!

Le mot gratuit en arabe est batel au moins dans le maghreb qui peut être a donné bateau batellier car les galériens galéraient gratuitement ils étaient en esclavage !Ce qui a pu donner le mot bataille ou bataillon !

El ascar c'est les soldats en arabe ou l'armée au moins en darija donc lascar en français!

Le baroudeur c'est un chasseur qui tire avec le baroud donc la poudre !

Les mots litres kilos sont arabes aussi métre!

Le mot arabe el matar ou lemtar est le temps ou la pluie ce qui donne météo en français ou météor !

Le mot arabe kil donne équilibre car le kil c'est mesurer avec une balance!

Les mots grade diriger viennent des mots arabes dourouje qui sont les escaliers ou les minutes !

Certains mots du football sont arabes dribler qui vient de adrab; frapper et tacler qui signifie alourdir en arabe!

Le mot Tocle ou Tacle c'est le poids il a pu donner le mot socle !

Le mot science en arabe et Houlm ou Halm ce qui a pu donner les mot allumer et lumière en français ! Lamhalem c'est celui qui est éclairé!

Le mot tir vient du mot arabe tir qui signifie oiseau ou voler! Le tir implique que la balle du fusil vole !

Le mot galbe peut venir du mot arabe kalb ou kaleb moule ou coeur!

Le mot bagarre peut venir du mot arabe bagarra la vache car souvent les taureaux se battent!

Le mot acte comme acte de mariage vient de l'arabe haked neud de même accords houkouds au pluriel!

Le mot abattre vient de l'arabe ou darija habate qui signigie descend ou descendre !

Le mot mahboul est un mot arabe pour désigner un fou !

Le mot habel devient le câble en français !

Le mot appeler vient du mot arabe tabal ou tabel qui est le fait de faire raisonner le tambour !

Le mot arc vient du mot erg qui signifie tendon en arabe ou racine du moins en darija!

Le mot a pu donner le mot ergonomique car les dunes de sables sont aérodynamiques!

Le mot donner vient du mot arabe dine qui est la dette ou la religion !

Le mot manara le phare ou tour a pu donner menhir ou minaret !

Le mot souder vient du mot arabe sad qui est soit un barrage soit le fait de boucher une fuite cela peut venir aussi du mot asswad le noir !

El Kohoul a pu aussi donner le mot alcool ou le kohle en allemand le charbon !

Le mot azur vient du mot arabe azrag qui est le bleu !

Les mots noria ou miriades sont aussi arabes!

L'arbalète est probablement un mot arabe !Le mot arbete arbatte signifie attacher il ressemble au verbe allemand arbeit travailler

peut être car ceux qui produisaient du tissu ou des tapis le faisaient!

Le verbe marcher ressemble au darija amchi!

Le mot méchant vient du mot machhama la gauche car les méchants selon les livres religieux sont les gens de la gauche!

Le mot sortir ressemble au mot arabe sir qui signifie marcher !

Le mot kasslane fénéant en arabe a donné le mot coussin !

Le mot haschich a donné le mot assassin car cela était une secte de drogués!

Le mot corba en arabe proche a pu donner courbe ou corbeile!

Le ouvrir vient du mot arabe aftah!

Le mot nez de nif !

Le mot jumelles de joomla qui signifie paquet!

Le mot traduire vient de tarjim!

Le mot magasin vient de l'arabe maghzoune!

Khazana est une armoire elle a pu donner le mot usine ou usiner!

Les mots industrie ou industriel peuvent venir de l'arabe mounhendess qui a aussi donné le mot dessin dessinateur le mouhendess était un ingénieur certains venaient d'Inde et donc de l'Hindus du fleuve; et donc cela a donné le mot industrie car l'industrie serait née le long du fleuve Hindus !

Le mot ingénieur vient du mot arabe djinn ou génie qui est aussi un mot chinois et japonais avec les ninjas!

Le mot coupe ou cup en anglais coupole vient du mot arabe el kouba comme le mot cube !

Le mot cabas doit aussi être arabe kahba signifie la sphère ou boule ou cube !

Le mot choc vient de l'arabe chek qui est le fait de fendre par exemple du bois avec une hâche!

El bottone est le ventre ou le nombril cela a pu donner le mot bouton ou tonne ou tonneau !

Le mot secret vient sans doute du mot arabe ser !

Le mot servage donc serviteur ou serf vient du mot arabe serf qui signifie commander ou avoir la monnaie!

Le mot somme peut venir du mot arabe soum qui est donner une estimation de prix ce qui peut donner soumission!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité
Archives
Publicité